1 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:13,520 --> 00:00:15,960 Primera ley: Un robot no puede dañar a un humano 3 00:00:16,040 --> 00:00:19,920 o a una persona permaneciendo pasivo No podemos permitir que venga el daño. 4 00:00:22,400 --> 00:00:25,800 Segunda ley: el robot recibe lo que la gente le da Debe obedecer todas las órdenes. 5 00:00:25,880 --> 00:00:29,680 La única excepción son los pedidos. Estas son situaciones en las que entra en conflicto con la primera ley. 6 00:00:31,200 --> 00:00:33,520 Tercera ley: Robot con primera y segunda ley. 7 00:00:33,600 --> 00:00:37,640 siempre y cuando no contradiga Tiene que proteger su propia existencia. 8 00:02:03,720 --> 00:02:06,480 CAPÍTULO UNO 9 00:02:12,840 --> 00:02:14,600 Buenos días, Georgy. 10 00:02:14,880 --> 00:02:15,760 Es hora de despertar. 11 00:02:16,440 --> 00:02:18,320 El que madruga, se lleva el gusano. 12 00:02:18,400 --> 00:02:19,880 ¡Cállate Vasili! 13 00:02:29,880 --> 00:02:31,240 Es hora de ir a la escuela, niños. 14 00:02:31,320 --> 00:02:35,120 todos despertaron Sólo el señor Safronov tiene resaca... 15 00:02:36,360 --> 00:02:39,040 Esto no funcionará, Georgy. 16 00:02:39,120 --> 00:02:40,360 ¡Levántate ahora! 17 00:02:40,840 --> 00:02:44,000 En la autopista Kashirskoye Hubo un accidente grave. 18 00:02:44,480 --> 00:02:47,440 20 minutos después Cinco cadáveres llegarán a nuestra morgue. 19 00:02:52,560 --> 00:02:53,520 Este es un mal chiste. 20 00:02:53,840 --> 00:02:54,960 No estoy bromeando. 21 00:02:55,040 --> 00:02:56,360 Para tu rutina de despertar 22 00:02:56,440 --> 00:02:59,920 solo tu determinas Puedo usar patrones. 23 00:03:00,000 --> 00:03:02,520 -Entonces, ¿hubo un accidente o no? -No sucedió. 24 00:03:03,320 --> 00:03:04,200 Eres cruel. 25 00:03:06,600 --> 00:03:08,680 ¿Cuándo te dije estas tonterías? 26 00:03:09,040 --> 00:03:12,560 -1 de abril... -Cortar. No pedí una respuesta. 27 00:03:14,560 --> 00:03:16,680 No vuelvas a despertarme con esto nunca más. 28 00:03:18,560 --> 00:03:19,440 Agradecer. 29 00:03:23,560 --> 00:03:24,560 ¿Qué hora es? 30 00:03:24,640 --> 00:03:27,640 12.34 hora de Moscú. 31 00:03:29,040 --> 00:03:29,920 ¿Qué? 32 00:03:30,400 --> 00:03:31,640 ¿Has perdido la cabeza? 33 00:03:31,840 --> 00:03:33,520 Dije que me despertaras a las 11. 34 00:03:33,920 --> 00:03:37,080 me desperté Pero luego me diste otra orden. 35 00:03:37,160 --> 00:03:38,000 ¿Qué orden? 36 00:03:38,600 --> 00:03:40,200 No puedo repetirlo. 37 00:03:40,680 --> 00:03:43,920 Mi horario no me permite usar malas palabras. 38 00:03:44,880 --> 00:03:47,400 ¡Pero el mío te lo da, basura! 39 00:03:48,280 --> 00:03:49,240 Tienes la autoridad. 40 00:03:50,240 --> 00:03:51,080 Buen trabajo jefe. 41 00:04:08,800 --> 00:04:09,840 ¡Tener cuidado! 42 00:04:09,920 --> 00:04:11,440 ¡No hagas eso! Yo trabajo aquí. 43 00:04:14,520 --> 00:04:16,840 Se ha emitido una multa de estacionamiento a su nombre. 44 00:04:16,920 --> 00:04:18,520 Si te cae un rayo... 45 00:04:23,360 --> 00:04:24,920 Préstamo al consumo instantáneo... 46 00:04:58,400 --> 00:05:00,440 -Buenos días, Georgy. -Buen día. 47 00:05:00,520 --> 00:05:02,320 El sistema está encendido. 48 00:05:02,400 --> 00:05:03,920 ¿Cómo puedo ayudar? 49 00:05:20,680 --> 00:05:24,560 -¿Se lo dejo al vecino? -Sí. Muere hasta que llega Marina. 50 00:05:27,600 --> 00:05:28,760 ¿Estás lista, Sonia? 51 00:05:29,200 --> 00:05:31,800 -Casi. -Apresúrate. Tu padre ya llegó. 52 00:05:36,240 --> 00:05:37,320 -Hola. -Hola. 53 00:05:37,760 --> 00:05:39,160 ¿Trajiste tu permiso? 54 00:05:46,280 --> 00:05:49,160 PERMISO PARA VIAJAR DEL NIÑO AL EXTRANJERO 55 00:05:49,240 --> 00:05:51,920 -Ya viene Sonya. Él se está vistiendo ahora. -¿Y Egor? 56 00:05:52,920 --> 00:05:54,440 Egor fue con su amigo. 57 00:05:54,960 --> 00:05:57,080 Acordamos que yo recogería a los niños hoy. 58 00:05:57,160 --> 00:05:58,840 Egor tiene 16 años. No puedo controlarlo. 59 00:05:58,920 --> 00:06:00,720 Tú organizas los días que nos reuniremos. 60 00:06:00,800 --> 00:06:02,520 -Llámalo. -No contesta su teléfono. 61 00:06:02,600 --> 00:06:03,560 ¿Es mi culpa? 62 00:06:03,960 --> 00:06:07,040 -¡Padre! -¡Sonia! Hola. 63 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Tu abrigo es hermoso. 64 00:06:10,040 --> 00:06:10,960 Adiós, cariño. 65 00:06:11,120 --> 00:06:11,960 Adiós, madre. 66 00:06:20,440 --> 00:06:22,000 Él todavía no lo sabe, ¿verdad? 67 00:06:23,040 --> 00:06:23,920 Dios, no puede ser así. 68 00:06:25,640 --> 00:06:27,960 Yo se lo diré. Promesa. 69 00:06:29,440 --> 00:06:30,480 Pero entonces. 70 00:06:35,320 --> 00:06:36,200 ¿Qué es esto? 71 00:06:38,520 --> 00:06:39,680 Cometa. 72 00:06:39,760 --> 00:06:42,400 Egor también Volábamos con él cuando éramos pequeños como tú. 73 00:06:42,480 --> 00:06:43,320 Saltar. 74 00:06:43,720 --> 00:06:45,320 ¿Dónde está el control remoto? 75 00:06:45,680 --> 00:06:47,840 ¿Su control remoto? No tiene control remoto. 76 00:06:49,880 --> 00:06:51,120 -¿Cómo? -No. 77 00:06:52,360 --> 00:06:53,800 Ya verás. 78 00:06:58,920 --> 00:06:59,800 Llama a Egor. 79 00:07:02,360 --> 00:07:04,200 MI PADRE 80 00:07:11,600 --> 00:07:12,520 MI PADRE 81 00:07:12,600 --> 00:07:14,440 El suscriptor no responde. 82 00:07:27,440 --> 00:07:29,240 ¿Dónde estás, Dimych? Compré las pinturas. 83 00:07:29,320 --> 00:07:30,560 Estoy en la cantina. Vengo. 84 00:07:30,640 --> 00:07:31,480 De acuerdo. 85 00:07:42,520 --> 00:07:43,480 ¡Safronov! 86 00:07:48,280 --> 00:07:50,480 ¿Ibas a irte sin despedirte? 87 00:07:50,560 --> 00:07:52,520 ¿Qué hay en la bolsa? ¿Tu mamá hizo un sándwich? 88 00:07:55,560 --> 00:07:56,520 ¿Dónde está el dinero? 89 00:08:00,760 --> 00:08:02,680 -Kolyan, ¿estás bien? -¡Déjame en paz! 90 00:08:02,760 --> 00:08:04,440 Estás muerto, Safronov. 91 00:08:11,280 --> 00:08:15,200 nariz de cometa Lo sostendrás contra el viento. 92 00:08:15,720 --> 00:08:17,040 ¿Tiene nariz? 93 00:08:17,720 --> 00:08:19,280 Por supuesto que sí. También tiene cola. 94 00:08:20,080 --> 00:08:24,120 Lo importante es que la cometa siendo paralelo a la brisa del viento. 95 00:08:24,840 --> 00:08:26,240 Lo dejaremos cuando esté paralelo. 96 00:08:26,640 --> 00:08:29,520 -¡De ​​acuerdo! -Listo. Y corre. 97 00:08:31,400 --> 00:08:32,840 ¡Mira, está volando! 98 00:08:33,800 --> 00:08:36,200 Increíble. ¡Está volando! 99 00:08:36,280 --> 00:08:37,160 Guau. 100 00:08:39,160 --> 00:08:40,640 Es mi turno. 101 00:08:41,240 --> 00:08:42,520 ¡Ponerse al día! 102 00:08:43,760 --> 00:08:44,960 ¡Es mi turno! 103 00:08:45,040 --> 00:08:45,920 ¡Excelente! 104 00:08:46,200 --> 00:08:48,200 Vamos. ¡Súper! 105 00:08:53,480 --> 00:08:56,080 Desafortunadamente, la pintura se cayó al escapar. 106 00:08:57,280 --> 00:08:58,440 Sólo queda un spray. 107 00:08:58,520 --> 00:08:59,840 No importa. 108 00:08:59,920 --> 00:09:01,680 Valió la pena estar hecho de pinturas. 109 00:09:03,800 --> 00:09:04,680 Bueno... 110 00:09:05,520 --> 00:09:06,640 ...que tengas un buen viaje. 111 00:09:07,560 --> 00:09:09,400 ¿No me acabas de decir que me quedara? 112 00:09:09,480 --> 00:09:10,880 Simplemente no quería decir adiós. 113 00:09:12,360 --> 00:09:15,720 Un amigo que vive en Australia. 114 00:09:15,800 --> 00:09:17,280 Lo prefiero a un héroe muerto. 115 00:09:18,480 --> 00:09:19,320 Salud. 116 00:09:22,120 --> 00:09:24,920 Oremos para que no se cancele el vuelo. 117 00:09:26,160 --> 00:09:27,000 Exactamente. 118 00:09:27,080 --> 00:09:28,640 -Voló perfectamente. -¿Está seguro? 119 00:09:28,720 --> 00:09:30,920 -¿Te gustó? -Sí. 120 00:09:31,000 --> 00:09:34,120 Cuando regreses de Australia Lo volamos con Egor. 121 00:09:35,080 --> 00:09:36,640 No lo creo, papá. 122 00:09:36,720 --> 00:09:39,360 ¿De donde? Después de un mes, la cometa estará en pie. 123 00:09:39,760 --> 00:09:41,560 No iremos allí durante un mes. 124 00:09:42,600 --> 00:09:45,440 Mi tío Lev encontró trabajo allí. Mi madre también. 125 00:09:45,880 --> 00:09:47,440 También iré al jardín de infantes. 126 00:09:50,920 --> 00:09:52,840 ¿Dije algo mal? 127 00:09:57,840 --> 00:09:58,920 Hola. ¿Te divertiste? 128 00:10:00,200 --> 00:10:01,320 ¿Dónde está Sonia? 129 00:10:02,000 --> 00:10:03,320 No has cambiado en absoluto. 130 00:10:03,720 --> 00:10:05,720 Todavía lo haces a mis espaldas. 131 00:10:11,080 --> 00:10:12,040 Gera, yo... 132 00:10:13,720 --> 00:10:15,920 Mira, no te dije nada porque... 133 00:10:17,240 --> 00:10:21,720 -No quería molestarte. -Ibas a traerlo después de todo. 134 00:10:22,280 --> 00:10:25,120 Piensa lo que quieras. 135 00:10:25,960 --> 00:10:28,760 Estoy pensando en nuestros hijos. Se sentirán cómodos en Australia. 136 00:10:28,840 --> 00:10:31,560 -¿Sin su padre? -Puedes venir a visitarnos. 137 00:10:31,640 --> 00:10:32,520 ¿A Australia? 138 00:10:32,840 --> 00:10:34,160 Hola Georgy. 139 00:10:35,480 --> 00:10:37,480 -Hola. -Secuestró a Sonya, Lev. 140 00:10:37,560 --> 00:10:38,440 Cálmate. 141 00:10:39,040 --> 00:10:41,920 -¿Puedes explicarme? -No hay nada que explicar. 142 00:10:42,000 --> 00:10:44,720 Sonya se quedará conmigo. Estoy aquí para decirte esto. 143 00:10:44,800 --> 00:10:47,040 -Nos da un ultimátum. -Cálmate. 144 00:10:47,360 --> 00:10:49,160 Todavía hay tiempo. Podemos hablar. 145 00:10:49,240 --> 00:10:52,360 No, eso es suficiente. No hablaré más. 146 00:10:52,440 --> 00:10:55,040 ¿Escuchaste? Eso es suficiente. Estoy llamando a la policía. 147 00:10:55,120 --> 00:10:57,760 Firmaste el papel. Esto significa... 148 00:10:57,840 --> 00:11:01,080 Ese documento era para un viaje de un mes. 149 00:11:01,160 --> 00:11:04,680 ¿Por qué quieres separar a mis hijos de mí? Ahora puedes decir que estás trabajando. 150 00:11:05,040 --> 00:11:05,960 ¡No es nada! 151 00:11:06,680 --> 00:11:08,640 Llame a la policía. Que se ocupen de ello. 152 00:12:02,920 --> 00:12:04,200 El envío ha llegado. 153 00:12:04,480 --> 00:12:05,400 Excelente. 154 00:12:08,920 --> 00:12:10,480 Víctor, estamos al aire. 155 00:12:21,480 --> 00:12:25,360 La mesa para tres continúa y volvemos al estudio. 156 00:12:25,440 --> 00:12:28,960 tema cibersexo Te recuerdo que hablamos. 157 00:12:29,200 --> 00:12:32,600 ¿Es la pesadilla de nuestra época? ¿O es un esfuerzo inocente? 158 00:12:32,840 --> 00:12:35,160 Nuestro programa de hoy Los invitados ya vienen. 159 00:12:35,560 --> 00:12:40,960 Olga atrapó a su marido con un robot y él ve esto como adulterio. 160 00:12:41,440 --> 00:12:43,480 El punto de vista de Dmitry es diferente. 161 00:12:43,960 --> 00:12:49,160 El robot no es un ser vivo. Por tanto, no se considera trampa. 162 00:12:49,520 --> 00:12:51,440 ¿Quién tiene razón en esta preocupante situación? 163 00:12:51,520 --> 00:12:55,280 Relaciones como esta ¿Puede destruir una familia? 164 00:12:55,360 --> 00:12:59,440 ¿Qué puedo decir, Máximo? Las palabras aquí sobran. 165 00:13:00,240 --> 00:13:02,840 Ese invento del diablo, la tecnología robótica moderna. debido a 166 00:13:03,160 --> 00:13:05,160 A esta familia cuyas vidas se convirtieron en un infierno 167 00:13:05,240 --> 00:13:07,760 ¿Cómo pueden ayudar? 168 00:13:10,040 --> 00:13:11,400 En busca de minerales para las personas, 169 00:13:11,480 --> 00:13:15,400 en exploración espacial e industrias peligrosas para que ellos ayuden 170 00:13:15,920 --> 00:13:18,800 Estas máquinas inteligentes diseñadas a pasiones y ambiciones 171 00:13:19,280 --> 00:13:21,560 ¿Es su culpa que empezaran a servir? 172 00:13:22,840 --> 00:13:24,840 Sí, me refiero al señor Toropov. 173 00:13:24,920 --> 00:13:28,680 Nuestro país donde se le da importancia a los valores morales Él es quien causó este problema. 174 00:13:29,120 --> 00:13:31,240 sexualmente La sociedad occidental no es confiable. 175 00:13:31,320 --> 00:13:33,040 Trajeron la basura cibernética. 176 00:13:33,120 --> 00:13:35,440 Gracias por mirar. Todo el programa... 177 00:13:35,520 --> 00:13:39,400 Eres un pionero en este mercado, Víctor. 178 00:13:39,640 --> 00:13:44,040 Siete de cada diez robots vendidos en Rusia Se compra en sus tiendas. 179 00:13:44,120 --> 00:13:46,680 ¿Tienes algo que decirle a tu oponente? 180 00:13:47,720 --> 00:13:52,320 Gracias, Máximo. Primero, No veo ningún problema con los robots sexuales. 181 00:13:52,720 --> 00:13:56,280 Los robots sexuales son para personas solteras proporcionando alivio psicológico 182 00:13:56,360 --> 00:13:58,320 Reduce sus niveles de ira. 183 00:13:58,400 --> 00:13:59,760 ¡Qué cantidad de tonterías! 184 00:13:59,840 --> 00:14:01,960 En segundo lugar, Si miramos las estadísticas globales 185 00:14:02,040 --> 00:14:08,160 como robots sexuales, prostitución humana Ayuda a acabar con los vicios. 186 00:14:08,240 --> 00:14:09,680 ¿Es esto cierto? 187 00:14:09,760 --> 00:14:10,920 Definitivamente. 188 00:14:12,280 --> 00:14:16,160 En cuanto a Olga y Dmitry, Si los sentimientos entre ellos son reales 189 00:14:16,240 --> 00:14:18,240 teniendo sexo con un robot No puede reemplazar esto. 190 00:14:19,160 --> 00:14:22,440 una maquina de cafe o no tendrás celos de la aspiradora. 191 00:14:23,280 --> 00:14:26,240 El robot sexual también parece un humano 192 00:14:26,600 --> 00:14:28,040 Es un artículo del hogar. 193 00:14:28,520 --> 00:14:30,960 Nada más. 194 00:14:31,040 --> 00:14:33,240 No puedes tomar café con él por la mañana. 195 00:14:33,640 --> 00:14:35,320 No puedes tomarte de la mano en el metro 196 00:14:35,800 --> 00:14:37,120 no puedo criar hijos 197 00:14:37,680 --> 00:14:39,160 Y no puedes morir el mismo día. 198 00:14:40,040 --> 00:14:41,440 Como dijo un hombre sabio, 199 00:14:42,080 --> 00:14:43,560 la gente necesita gente. 200 00:15:18,120 --> 00:15:20,600 Bienvenidos a Cronos. 201 00:15:21,200 --> 00:15:27,520 Nuestra empresa es uno de los fabricantes más populares. ofrece sus mejores robots. 202 00:15:28,600 --> 00:15:30,520 robots cronos 203 00:15:30,600 --> 00:15:33,480 Significa elegancia y alta calidad. 204 00:15:34,040 --> 00:15:37,000 Cronos significa calidad infinita. 205 00:15:37,960 --> 00:15:39,880 Desde hace más de diez años somos... 206 00:15:40,160 --> 00:15:42,880 Bienvenidos a Cronos. 207 00:15:44,560 --> 00:15:45,720 ¿Cómo te llamas? 208 00:15:45,800 --> 00:15:46,880 Sofía. 209 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 Tenemos un amigo para ti. 210 00:15:49,280 --> 00:15:51,800 Se muere por conocerte. 211 00:15:53,160 --> 00:15:56,520 esto es Nuestro nuevo modelo actualizado, Fairy-robot. 212 00:15:57,000 --> 00:16:00,840 Vigila a tu hija Puede divertirlo. 213 00:16:00,920 --> 00:16:03,480 También puedes comprar a plazos. 214 00:16:04,200 --> 00:16:05,720 Hola Sofía. 215 00:16:06,560 --> 00:16:07,560 Hola. 216 00:16:15,200 --> 00:16:16,800 -Hola, Víctor Pavlovich. -Hola. 217 00:16:18,600 --> 00:16:19,880 Llame a Maslovsky. 218 00:16:22,840 --> 00:16:25,120 -¿Te vas de baja por maternidad? -Aún no. 219 00:16:25,200 --> 00:16:26,680 Familia, cuotas de casa, ya sabes. 220 00:16:26,760 --> 00:16:29,000 Nos vemos en mi oficina en el piso 23, Maslo. 221 00:16:30,280 --> 00:16:31,840 -Buena suerte. -Gracias. 222 00:16:34,920 --> 00:16:35,800 Llama a Sergey. 223 00:16:37,480 --> 00:16:40,200 Almorzamos juntos, Sergey. 224 00:16:40,760 --> 00:16:42,000 No puedo hablar ahora, Galya. 225 00:16:42,800 --> 00:16:44,560 Entonces llama entonces. 226 00:16:44,920 --> 00:16:46,920 De acuerdo. Hasta luego. 227 00:16:47,000 --> 00:16:47,840 Hasta luego. 228 00:16:48,760 --> 00:16:50,360 Me llama cada cinco minutos. 229 00:16:50,960 --> 00:16:53,080 Embarazada y nerviosa. 230 00:16:53,160 --> 00:16:55,160 Se sienten aliviados cuando nace el niño. 231 00:16:55,640 --> 00:16:57,320 Pero luego me comeré el membrillo. 232 00:16:58,720 --> 00:17:00,280 No puedo darme el lujo de perder mi trabajo. 233 00:17:01,160 --> 00:17:04,680 De lo contrario Me mudaría a algún lugar donde él no pudiera encontrarme. 234 00:17:05,040 --> 00:17:06,840 ¿Qué? Serás padre. 235 00:17:07,200 --> 00:17:09,920 No me pidió mi opinión. También... 236 00:17:10,480 --> 00:17:12,960 -¿Hola? -El chef te llama a su habitación. 237 00:17:13,360 --> 00:17:14,360 De acuerdo. 238 00:17:15,840 --> 00:17:17,800 Vamos. Nos llaman desde el piso 23. 239 00:17:19,440 --> 00:17:22,120 -Nunca he estado allí. -Es tu día de suerte. 240 00:17:28,560 --> 00:17:31,320 ¿Por qué lo trajiste aquí? Disponemos de un laboratorio para ello. 241 00:17:31,400 --> 00:17:33,360 Aquí no hay cámaras. 242 00:17:33,800 --> 00:17:35,520 Tómalo. Revisar los documentos. 243 00:17:36,040 --> 00:17:37,160 Toma tu lugar. 244 00:17:47,200 --> 00:17:49,000 El laboratorio Hun-Xyan lo logró. 245 00:17:49,080 --> 00:17:51,360 ¿Hay modelos que no conocemos? 246 00:17:51,800 --> 00:17:53,160 No hay producción en masa. 247 00:17:53,240 --> 00:17:57,320 Sólo un prototipo. Por suerte pude conseguir el último. 248 00:18:02,120 --> 00:18:03,200 Ponlo ahí. 249 00:18:22,400 --> 00:18:23,720 Santa mierda. 250 00:18:24,640 --> 00:18:25,480 Lo siento. 251 00:18:30,400 --> 00:18:31,320 Hola. 252 00:18:31,800 --> 00:18:33,320 Mi nombre es Arisa. 253 00:18:34,080 --> 00:18:39,480 antes de usar Necesitas cobrarme completamente. 254 00:19:01,760 --> 00:19:03,800 Nuevo dispositivo encontrado. 255 00:19:03,880 --> 00:19:05,720 El nivel de carga es del cinco por ciento. 256 00:19:06,360 --> 00:19:07,520 Increíble. 257 00:19:09,440 --> 00:19:10,640 ¿Cuanto pagaste? 258 00:19:10,960 --> 00:19:13,000 Digamos que tuve que obtener un descuento. 259 00:19:14,800 --> 00:19:15,720 ¿Qué estás esperando? 260 00:19:16,760 --> 00:19:18,680 Coge la caja fuerte y espera junto al ascensor. 261 00:19:18,760 --> 00:19:22,160 Dentro, yo y Igor Mikhaylovich No insertes a nadie más. 262 00:19:27,160 --> 00:19:29,440 -¿Te gusta? -¡Qué palabra para gustar! 263 00:19:31,160 --> 00:19:34,840 ¿Pero por qué lo compraste sin consultarme? 264 00:19:34,920 --> 00:19:36,840 No tuve tiempo. 265 00:19:36,920 --> 00:19:38,560 También tales modelos 266 00:19:39,120 --> 00:19:42,680 No cae todos los días. Especialmente el mercado negro. 267 00:19:43,320 --> 00:19:44,600 ¿Entonces es pirateado? 268 00:19:45,280 --> 00:19:47,680 ¿De donde? ¿Qué ocurre? 269 00:19:48,160 --> 00:19:50,080 No dije que tuviera ningún problema, Maslo. 270 00:19:50,560 --> 00:19:51,840 Quizás simplemente tuve suerte. 271 00:19:53,760 --> 00:19:55,440 Este es un prototipo. 272 00:19:55,720 --> 00:19:59,160 Comportamientos de un procesador cuántico especial Es procesado por. 273 00:19:59,240 --> 00:20:02,960 Participar en un comportamiento espontáneo. Existe un simulador de libre albedrío que proporciona 274 00:20:03,600 --> 00:20:05,080 Diviértete. 275 00:20:06,240 --> 00:20:08,240 todavía Hubiera preferido verlo en el laboratorio. 276 00:20:09,400 --> 00:20:11,960 yo también Prefiero que nadie se entere. 277 00:20:30,840 --> 00:20:33,160 -¿Qué estás haciendo? ¡No entres! -¿De donde? 278 00:20:33,840 --> 00:20:35,400 -No hay cámara. -¿Así que lo que? 279 00:20:36,000 --> 00:20:38,200 silla del jefe ¿No quieres intentarlo, Yuri? 280 00:20:38,280 --> 00:20:39,120 ¿Qué asiento? 281 00:20:39,200 --> 00:20:43,080 -Es la silla, es la niña. ¿Qué diferencia hay? -Esas chicas te superan. 282 00:20:43,160 --> 00:20:45,000 ¿De donde? Aquí están. 283 00:20:45,880 --> 00:20:48,240 ¿Qué estás haciendo? Tu novia está embarazada. 284 00:20:48,320 --> 00:20:52,080 Quédate aquí si quieres. Estoy entrando. 285 00:21:37,120 --> 00:21:39,040 ¿Cuál es tu problema, chica nueva? 286 00:21:40,720 --> 00:21:44,160 No tienes derecho a tocar áreas prohibidas. 287 00:21:44,240 --> 00:21:46,440 Espera a que se cargue por completo 288 00:21:47,040 --> 00:21:49,680 e inicie sesión como usuario familiar. 289 00:21:50,120 --> 00:21:51,480 ¿Entonces oficialmente? 290 00:21:54,120 --> 00:21:55,240 yura, 291 00:21:56,320 --> 00:21:58,520 creo que estos Lo adaptaron de mujeres reales. 292 00:21:59,160 --> 00:22:00,720 Inicie sesión primero, 293 00:22:01,120 --> 00:22:02,520 entonces puedes tocarlo. 294 00:22:05,880 --> 00:22:08,720 Debo tomar precauciones. 295 00:22:09,440 --> 00:22:11,800 Espere a que se cargue. 296 00:22:12,880 --> 00:22:15,520 ¿Cuál es tu problema, perra? Ven aquí. 297 00:22:24,000 --> 00:22:26,920 El terminal de carga está desconectado. Por favor... 298 00:22:35,160 --> 00:22:36,040 ¿Sergey? 299 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 ¿Sergey? 300 00:22:47,280 --> 00:22:48,160 ¿Sergey? 301 00:22:56,160 --> 00:22:57,040 ¿Sergey? 302 00:23:01,920 --> 00:23:02,960 ¡Quédate donde estás! 303 00:23:03,480 --> 00:23:05,360 Dije que pares. ¡No te acerques más! 304 00:23:05,440 --> 00:23:06,280 Vencedor. 305 00:23:07,200 --> 00:23:09,560 Pensé que estabas manipulando el robot. 306 00:23:09,640 --> 00:23:10,840 Sí, ese es el problema... 307 00:23:11,360 --> 00:23:14,880 manual de usuario Faltan al menos 20 páginas. 308 00:23:15,160 --> 00:23:17,640 ¿Puedes llamar a sus socios chinos y preguntarles? 309 00:23:18,840 --> 00:23:20,440 ¿No puedes entenderlo? 310 00:23:23,760 --> 00:23:24,880 ¿Vino de tu oficina? 311 00:23:30,200 --> 00:23:31,320 ¿Lo que está sucediendo? 312 00:23:37,360 --> 00:23:38,600 ¿Qué diablos está pasando? 313 00:23:39,920 --> 00:23:41,320 ¡Te lo digo! 314 00:23:41,400 --> 00:23:42,280 Saber... 315 00:23:43,120 --> 00:23:44,280 No lo sé. 316 00:23:45,080 --> 00:23:46,000 ¿Dónde está mi robot? 317 00:23:46,400 --> 00:23:47,480 ¿Dónde está mi robot? 318 00:23:48,680 --> 00:23:50,600 ¡Dije dónde está mi robot! 319 00:23:50,680 --> 00:23:53,520 -Vencedor. -Te dije que lo vigilaras. 320 00:23:53,600 --> 00:23:55,520 ¡Te enterraré con mis propias manos! 321 00:23:55,600 --> 00:23:58,440 -Espera, el hombre tiene miedo. -¡Yo soy el que tiene miedo! 322 00:23:59,440 --> 00:24:01,960 ¡Dime dónde está mi robot! 323 00:24:02,040 --> 00:24:04,960 Si no te calmas, aquí habrá dos cadáveres. 324 00:24:05,280 --> 00:24:06,160 ¿Quieres esto? 325 00:24:13,760 --> 00:24:15,360 ¿Le dijiste que fuera a algún lado? 326 00:24:16,040 --> 00:24:17,440 No. Se fue él mismo. 327 00:24:18,000 --> 00:24:21,080 -Mató a Sergey y se fue. -¡Los robots no matan a nadie, idiota! 328 00:24:23,960 --> 00:24:24,840 Llama a Gleb. 329 00:24:27,480 --> 00:24:28,400 Víctor, escucha... 330 00:24:28,480 --> 00:24:29,800 -Ahora no. -Importante. 331 00:24:29,880 --> 00:24:31,360 ¡Dije que ahora no! 332 00:24:35,000 --> 00:24:35,920 Hola Gleb. 333 00:24:37,160 --> 00:24:38,760 Soy Torópov. Surgió un problema. 334 00:25:12,520 --> 00:25:14,600 Nuevo dispositivo encontrado. 335 00:25:14,680 --> 00:25:17,040 El nivel de carga es del siete por ciento. 336 00:25:21,800 --> 00:25:23,320 Entonces, ¿el resultado? Di algo, Gleb. 337 00:25:25,040 --> 00:25:26,040 El hombre no hizo nada. 338 00:25:26,560 --> 00:25:27,440 Entonces ¿quién lo hizo? 339 00:25:28,200 --> 00:25:29,920 No había nadie más aquí excepto ellos dos. 340 00:25:30,600 --> 00:25:32,600 -¿No ves el estado del hombre? -¿Así que lo que? 341 00:25:32,680 --> 00:25:35,400 Al menos para mi robot ¿Puedes entender lo que están haciendo? 342 00:25:35,920 --> 00:25:37,640 Quizás realmente se fue solo. 343 00:25:37,720 --> 00:25:40,400 ¿A donde? "No se van sin órdenes". Usted dijo. 344 00:25:40,640 --> 00:25:41,800 VERDADERO. 345 00:25:41,880 --> 00:25:43,960 El nivel de carga no supera el diez por ciento. 346 00:25:44,040 --> 00:25:45,520 El terminal está desconectado. 347 00:25:45,800 --> 00:25:48,840 En tales casos normalmente El robot intenta recargar. 348 00:25:49,360 --> 00:25:51,320 Quizás fue a buscar otra terminal. 349 00:25:52,080 --> 00:25:55,320 -¿Por qué no dijiste esto desde el principio? -Lo intenté pero no escuchaste. 350 00:25:55,400 --> 00:25:57,400 ¡Ahora estoy escuchando! 351 00:25:57,920 --> 00:26:00,000 Llama al electricista. Dile que corte la corriente. 352 00:26:00,080 --> 00:26:00,960 15. 353 00:26:01,560 --> 00:26:03,120 Llama al electricista. Rápido. 354 00:26:05,080 --> 00:26:07,320 ...ofrece sus mejores robots. 355 00:26:07,720 --> 00:26:09,120 Robots... 356 00:26:14,160 --> 00:26:17,120 Se cortó la electricidad. 357 00:26:17,200 --> 00:26:20,760 Pedimos disculpas por las molestias. 358 00:26:22,760 --> 00:26:25,480 Se cortó la electricidad. 359 00:26:25,880 --> 00:26:29,320 Pedimos disculpas por las molestias. 360 00:26:35,720 --> 00:26:36,720 El sector D está despejado. 361 00:26:39,520 --> 00:26:42,480 Se cortó la electricidad. 362 00:26:42,560 --> 00:26:46,040 Pedimos disculpas por las molestias. 363 00:26:50,320 --> 00:26:51,800 Sector A, proporcionar información. 364 00:26:52,240 --> 00:26:53,160 Este lugar también está limpio. 365 00:27:03,960 --> 00:27:05,880 Rubia de piernas largas con un abrigo amarillo. 366 00:27:06,280 --> 00:27:07,680 Podríamos irnos a casa. 367 00:27:07,760 --> 00:27:09,760 Hay una emergencia en la sede. ¿Vas a ir? 368 00:27:09,840 --> 00:27:12,520 No puedo localizar a Sergey. Yo iré con él. 369 00:27:12,760 --> 00:27:14,920 Se escapó para evitar casarse contigo. 370 00:27:15,200 --> 00:27:17,480 -Ven con nosotros. -Anda tu. Intentaré llamarlo. 371 00:27:17,960 --> 00:27:22,120 Se cortó la electricidad. Pedimos disculpas por las molestias. 372 00:27:23,680 --> 00:27:26,280 -Llama de nuevo. -Lo siento, no pude entender. 373 00:27:26,360 --> 00:27:27,280 Llama de nuevo. 374 00:27:33,920 --> 00:27:35,960 No te preocupes, Víctor. Todo estará bien. 375 00:27:37,320 --> 00:27:38,920 ¿Debería hacerse pasar por un accidente? 376 00:27:39,360 --> 00:27:41,720 Sería mejor decir causas naturales. 377 00:27:42,480 --> 00:27:43,320 De acuerdo. 378 00:27:51,240 --> 00:27:54,680 Escúchame. Estabas en el almacén con tu amigo. 379 00:27:56,120 --> 00:27:57,400 Fuiste al baño. 380 00:27:57,680 --> 00:27:59,640 Cuando regresaste lo encontraste inconsciente. 381 00:28:00,120 --> 00:28:02,280 Fuiste a buscar ayuda. 382 00:28:03,000 --> 00:28:06,360 Cuando regresó estaba muerto. Infarto de miocardio. Estas cosas pasan. 383 00:28:09,720 --> 00:28:11,200 ¿Tenemos un acuerdo? 384 00:28:15,360 --> 00:28:19,680 AMBULANCIA 385 00:28:24,200 --> 00:28:25,360 ¡Date prisa! 386 00:28:30,120 --> 00:28:31,440 No está permitido fumar aquí. 387 00:28:31,520 --> 00:28:33,360 -No lo hagas. -Prohibido. 388 00:28:34,320 --> 00:28:35,440 ¿No bebes? 389 00:28:35,760 --> 00:28:36,800 De acuerdo. Lo estoy apagando. 390 00:28:38,800 --> 00:28:40,920 Tú y tu estilo de vida saludable. 391 00:28:54,360 --> 00:28:56,360 Nuevo dispositivo encontrado. 392 00:28:56,440 --> 00:28:58,800 El nivel de carga es del 13 por ciento. 393 00:29:14,000 --> 00:29:16,040 Yuri, ¿has visto a Sergey? No puedo encontrarlo. 394 00:29:16,280 --> 00:29:17,760 Galya, ella... 395 00:29:18,280 --> 00:29:19,680 -¿Qué? ¿Dónde? -Algo pasó... 396 00:29:19,960 --> 00:29:20,800 ¿Qué pasó? 397 00:29:21,280 --> 00:29:22,760 Esperar. ¿Qué ocurre? 398 00:29:22,840 --> 00:29:24,120 Un robot lo atacó. 399 00:29:24,680 --> 00:29:25,520 ¿Cómo? 400 00:29:28,880 --> 00:29:30,040 Estoy triste. Tengo que irme. 401 00:29:30,120 --> 00:29:31,920 -¡Yuri, espera! -Imposible. Estoy ocupado. 402 00:29:32,000 --> 00:29:34,600 -¿Adónde vas? -Trabajo en la tienda. 403 00:29:34,680 --> 00:29:35,800 Entonces ve a la tienda. 404 00:29:35,880 --> 00:29:37,560 Estoy buscando a Sergey Panin. 405 00:29:37,840 --> 00:29:39,400 -Pregunte al jefe de turno. -¿Dónde está? 406 00:29:39,480 --> 00:29:40,640 No sé. Está por ahí. 407 00:29:40,720 --> 00:29:42,480 ¿Qué? ¡Eres el jefe de seguridad! 408 00:29:42,560 --> 00:29:44,640 -¡No me toques! -Sácalo, Dmitriy. 409 00:29:44,720 --> 00:29:46,960 -Solo te preguntaré algo. -Puedes preguntar más tarde. 410 00:29:47,040 --> 00:29:50,280 Si hay algo que estás ocultando, lo descubriré. 411 00:29:50,600 --> 00:29:51,760 Él aprenderá. 412 00:29:52,600 --> 00:29:54,640 Ojalá supiera lo que estaba pasando. 413 00:29:55,680 --> 00:29:57,960 -¿Fue un accidente o...? -Ataque al corazón. 414 00:29:59,840 --> 00:30:01,200 LLEGARON 400 MIL A TU CUENTA 415 00:30:01,520 --> 00:30:04,480 Lo compartes con el personal. Estoy esperando el informe médico. 416 00:30:04,560 --> 00:30:05,520 De acuerdo. 417 00:30:22,680 --> 00:30:24,000 El sector K está despejado. 418 00:30:27,040 --> 00:30:29,320 De hecho, secuestraste a tu propio hijo. 419 00:30:29,400 --> 00:30:31,400 ¡Esto no es un secuestro! Lo hice por desesperación. 420 00:30:31,480 --> 00:30:34,120 te lo aseguro, El juez considerará esto como un secuestro. 421 00:30:34,200 --> 00:30:37,480 -¿Qué haré? -Actuar dentro del marco de la ley. 422 00:30:37,560 --> 00:30:39,720 Puede hacer que se revise el acuerdo de custodia. 423 00:30:39,800 --> 00:30:42,480 -Puedo representarte si quieres. -No lo entiendes. 424 00:30:42,560 --> 00:30:45,360 Si llevo a Sonya de vuelta Nunca podré volver a verlo. 425 00:30:45,440 --> 00:30:47,520 Lo llevarán a Australia por la noche. 426 00:30:47,600 --> 00:30:49,880 Si no lo retiras Perderás tus derechos de paternidad. 427 00:30:49,960 --> 00:30:51,920 Entonces definitivamente nunca lo volverás a ver. 428 00:30:52,000 --> 00:30:55,160 Es como si estuvieras del lado de mi ex esposa. 429 00:30:55,520 --> 00:30:57,360 Me mintió. ¿Eso no importa? 430 00:30:57,440 --> 00:30:59,560 Esto es algo que podemos presentar ante el tribunal. 431 00:30:59,640 --> 00:31:02,320 Pero si quieres luchar por tu hija Retíralo. 432 00:31:02,840 --> 00:31:03,840 Inmediatamente. 433 00:31:08,320 --> 00:31:09,200 Llama a Alla. 434 00:31:10,920 --> 00:31:17,160 James Cook vio estos animales saltando 435 00:31:17,240 --> 00:31:20,400 y aborígenes Me preguntó qué eran... 436 00:31:20,480 --> 00:31:22,360 ¿Cómo estás? ¿Estás cansado? 437 00:31:23,600 --> 00:31:25,640 Estábamos viendo algo sobre Australia. 438 00:31:25,720 --> 00:31:28,800 Allí más que en cualquier otro lugar del mundo Había una araña venenosa. 439 00:31:30,720 --> 00:31:33,360 ¿Por qué tu madre no va allí? Estoy muy entusiasmado, ahora lo entiendo. 440 00:31:34,560 --> 00:31:35,400 ¡Esto es mío! 441 00:31:36,360 --> 00:31:37,200 Sí. 442 00:31:37,280 --> 00:31:39,160 -Venir. Tu madre debe haberse preguntado. -De acuerdo. 443 00:31:39,240 --> 00:31:41,480 -Hasta luego, tío Vasily. -Hasta luego, Sonia. 444 00:31:41,800 --> 00:31:43,120 Gracias, tío Vasily. 445 00:31:45,920 --> 00:31:47,720 Aunque solo sea con agradecimiento... 446 00:31:50,560 --> 00:31:52,040 ¿Podemos pasar por un café? 447 00:31:52,320 --> 00:31:54,440 Se me antoja un batido. 448 00:31:54,520 --> 00:31:57,400 Ahora no, cariño. Tu madre está esperando. 449 00:31:58,320 --> 00:31:59,160 ¿Padre? 450 00:31:59,960 --> 00:32:00,800 ¿Qué pasó? 451 00:32:01,120 --> 00:32:03,080 ¿Qué pasa si no quiero ir? 452 00:32:04,840 --> 00:32:05,720 Maldición. 453 00:32:06,480 --> 00:32:09,680 yo en el auto Sonya, ¿puedes esperar cinco minutos? 454 00:32:10,160 --> 00:32:11,320 ¿No teníamos prisa? 455 00:32:11,840 --> 00:32:12,720 Se trata de trabajo. 456 00:32:16,640 --> 00:32:18,560 Adelante, siéntate. Ya vuelvo. 457 00:32:27,880 --> 00:32:28,760 Vadim. 458 00:32:29,080 --> 00:32:30,320 -¡Safronov! -Vadim. 459 00:32:30,400 --> 00:32:31,840 -Detener. -¿Adónde vas? 460 00:32:31,920 --> 00:32:35,520 Llegó un cuerpo de Cronos. Infarto de miocardio. Recibiré el informe más tarde. 461 00:32:35,840 --> 00:32:37,520 No puedo tenerlo ahora. 462 00:32:37,600 --> 00:32:40,080 Tengo una emergencia con respecto a mi familia. 463 00:32:40,160 --> 00:32:42,880 ¿Qué voy a hacer con esto? Es tu zona. 464 00:32:45,320 --> 00:32:46,440 Vasili. 465 00:32:47,640 --> 00:32:48,480 ¿Señor Georgy? 466 00:32:48,560 --> 00:32:50,960 Tomas el cuerpo. Me ocuparé de ello cuando regrese. 467 00:32:51,040 --> 00:32:51,880 ¿Estás feliz? 468 00:32:51,960 --> 00:32:52,800 De acuerdo. 469 00:32:53,240 --> 00:32:54,120 Caminar. 470 00:32:56,360 --> 00:32:57,560 ¿Por qué eres tan lento? 471 00:33:10,160 --> 00:33:13,280 El nivel de carga es del 100 por ciento. La carga está completa. 472 00:33:23,960 --> 00:33:25,200 ¿Cómo te llamas? 473 00:33:26,040 --> 00:33:27,480 Sonia Safronova. 474 00:33:27,560 --> 00:33:29,240 Mi padre trabaja aquí. 475 00:33:30,760 --> 00:33:32,080 Está bien, Sonia. 476 00:33:39,640 --> 00:33:43,040 Como usuario de primer nivel Has iniciado sesión. 477 00:33:44,120 --> 00:33:45,000 Gracias. 478 00:33:47,760 --> 00:33:49,200 ¡Duele! 479 00:33:50,720 --> 00:33:51,600 ¿En realidad? 480 00:33:59,640 --> 00:34:03,160 Se detectó una leve herida por roce. 481 00:34:06,360 --> 00:34:09,120 Sucedió ayer. 482 00:34:09,200 --> 00:34:11,080 Espérame aquí, Sonya. 483 00:34:17,200 --> 00:34:18,680 Vamos, Sonia. Nos vamos. 484 00:34:22,240 --> 00:34:23,120 ¡Padre! 485 00:34:23,800 --> 00:34:24,640 ¡Padre! 486 00:34:24,720 --> 00:34:26,480 Conocí un robot. 487 00:34:26,840 --> 00:34:28,280 Muy bien. 488 00:34:28,440 --> 00:34:30,880 Vale cariño. Ahora súbete al coche. 489 00:34:30,960 --> 00:34:32,840 Me dijo que esperara. 490 00:34:33,160 --> 00:34:36,640 Lo siento cariño. No podemos esperar a nadie ahora mismo. 491 00:34:37,040 --> 00:34:37,880 Sigamos adelante. 492 00:35:34,360 --> 00:35:35,600 Vamos. Apresúrate. 493 00:36:14,600 --> 00:36:15,440 Dame tu permiso. 494 00:36:19,200 --> 00:36:21,920 ¿Cómo estás cariño? ¿Está todo bien? 495 00:36:22,280 --> 00:36:23,720 Sí mamá. En camino. 496 00:36:23,960 --> 00:36:26,240 Fuimos al parque. Me comí un helado enorme. 497 00:36:26,320 --> 00:36:27,480 ¿Estás loco? 498 00:36:27,960 --> 00:36:30,320 -Nunca le haría daño a mi hija. -Pero me lastimaste. 499 00:36:30,960 --> 00:36:32,360 ¿No puede comer helado? 500 00:36:32,440 --> 00:36:36,000 -Ese no es el punto, idiota. -Mamá, papá. ¿Por qué estás peleando de nuevo? 501 00:36:36,080 --> 00:36:39,480 Puede ser muy cliché Pero los niños necesitan a sus padres. 502 00:36:41,000 --> 00:36:41,880 Vamos. 503 00:36:42,680 --> 00:36:44,560 -Hasta mañana, querida. -¡Nos vemos papá! 504 00:36:57,040 --> 00:36:58,200 ¿Dónde has estado? 505 00:36:58,280 --> 00:37:00,000 Ningún problema. Tengo tiempo para hacer las maletas. 506 00:37:00,080 --> 00:37:01,880 No es necesario. No vamos a ir a Australia. 507 00:37:02,560 --> 00:37:04,240 -¿Cómo? -Me escuchaste. 508 00:37:04,560 --> 00:37:05,640 Pregúntale a tu padre. 509 00:37:11,880 --> 00:37:13,520 ¿Puedes explicar lo que pasó? 510 00:37:15,480 --> 00:37:18,600 -Te estoy molestando, lo siento Georgy... -No tengo tiempo, Vasily. 511 00:37:19,280 --> 00:37:21,360 Normalmente no te molestaría, Georgy. 512 00:37:21,440 --> 00:37:23,880 pero hay una grave violación de las instrucciones. 513 00:37:28,000 --> 00:37:29,920 Pero eres una vaca. 514 00:37:47,320 --> 00:37:49,400 Hay múltiples hematomas en la zona del cuello. 515 00:37:49,480 --> 00:37:51,520 Contradice la conclusión inicial. 516 00:37:51,600 --> 00:37:52,440 Detener. 517 00:38:05,000 --> 00:38:06,160 Daño a las vértebras. 518 00:38:06,560 --> 00:38:08,800 Sí. No deberías haberte enojado conmigo. 519 00:38:09,280 --> 00:38:10,120 Cierra el pico. 520 00:38:11,240 --> 00:38:12,200 Llama a Vadim. 521 00:38:14,240 --> 00:38:15,120 ¿Hola? 522 00:38:15,360 --> 00:38:19,080 Dijiste ataque al corazón. ¿Por qué le rompieron el cuello entonces? 523 00:38:19,160 --> 00:38:20,400 ¿Vas a decir algo? 524 00:38:20,920 --> 00:38:22,720 Está todo escrito en el informe. 525 00:38:23,360 --> 00:38:25,600 -Puede que se lo haya roto al caer y... -Escucha. 526 00:38:25,680 --> 00:38:28,600 en una hora Si no sacas el cuerpo de aquí, llamaré a la policía. 527 00:38:28,920 --> 00:38:30,400 Gera, espera... 528 00:38:37,120 --> 00:38:39,920 Levántate. te digo... 529 00:38:40,000 --> 00:38:42,360 Lo siento, Georgy. Tu hijo vino a verte. 530 00:38:42,960 --> 00:38:44,720 Hola. ¿Cómo estás? 531 00:38:45,000 --> 00:38:45,840 Hola. 532 00:38:46,640 --> 00:38:48,360 ¿Tiene su hoja de permiso con usted? 533 00:38:50,880 --> 00:38:53,280 -Gracias, Vasili. Puedes irte. -Todo lo mejor, jefe. 534 00:38:55,760 --> 00:38:58,160 -¿Te envió tu madre? -No, vine solo. 535 00:38:59,720 --> 00:39:01,320 Dame el papel, por favor. 536 00:39:08,000 --> 00:39:09,320 Yo quiero ir. 537 00:39:18,760 --> 00:39:19,680 Tengo que irme. 538 00:39:21,760 --> 00:39:23,440 ¿Puedes hacer esto por mí? 539 00:39:23,520 --> 00:39:25,800 -Escucha... -Te lo agradecería. 540 00:39:26,200 --> 00:39:28,360 Algunas cosas son difíciles de aceptar al principio. 541 00:39:29,040 --> 00:39:32,000 Pero más tarde yo Puedes agradecerme por eso. 542 00:39:32,080 --> 00:39:34,240 Creo que si te vas ahora 543 00:39:34,680 --> 00:39:36,160 Perderemos algo para siempre. 544 00:39:36,800 --> 00:39:39,120 Nunca volveremos a ser una familia. ¿Lo entiendes? 545 00:39:40,000 --> 00:39:40,880 Sí, lo entiendo. 546 00:39:41,400 --> 00:39:44,000 -Dame tu permiso. -No escuchas. 547 00:39:44,080 --> 00:39:45,880 -Estoy escuchando muy bien. -No escuchas. 548 00:39:45,960 --> 00:39:47,920 Arruinaste tu propia vida No toques el mío. 549 00:39:49,400 --> 00:39:50,240 Está bien. 550 00:39:52,080 --> 00:39:53,400 Dame un mes. 551 00:39:54,160 --> 00:39:56,960 Dale una semana. Si no cambias de opinión Compraré tu billete. 552 00:39:57,040 --> 00:39:58,520 Pon ese billete en el lugar apropiado. 553 00:40:06,440 --> 00:40:08,320 ¿Hola? Llamé hoy. 554 00:40:08,960 --> 00:40:10,000 Georgy Safronov. 555 00:40:10,880 --> 00:40:12,680 Quiero presentar una demanda. 556 00:40:13,520 --> 00:40:15,200 Sí. Revisión de custodia. 557 00:40:16,320 --> 00:40:17,440 ¿Cuánto cuesta? 558 00:40:18,040 --> 00:40:19,600 No deberías haberle dado permiso. 559 00:40:19,680 --> 00:40:23,560 sin consultarme primero Te dije que no hicieras nada. 560 00:40:23,640 --> 00:40:24,640 Lo sé. 561 00:40:25,640 --> 00:40:28,600 Safronov está loco. Pensé que iba a Siberia o algo así. 562 00:40:29,280 --> 00:40:33,560 Hablé con Steven. Desafortunadamente, no pueden cambiar el programa. 563 00:40:35,520 --> 00:40:37,160 De todos modos, gracias por intentarlo. 564 00:40:37,240 --> 00:40:38,640 Lo siento mucho, cariño. En realidad. 565 00:40:40,600 --> 00:40:43,040 Creo que iré solo. 566 00:40:44,080 --> 00:40:46,760 No te preocupes. Nos veremos allí más tarde. 567 00:40:47,720 --> 00:40:49,360 Los niños estaban listos para partir. 568 00:40:49,760 --> 00:40:51,040 Al diablo con sus padres. 569 00:40:51,440 --> 00:40:53,560 No te enojes. Por favor. 570 00:40:54,160 --> 00:40:55,280 Tampoco asustes a Sonya. 571 00:40:59,640 --> 00:41:02,040 -Haré las maletas, ¿vale? -Es posible. 572 00:41:07,240 --> 00:41:08,280 Uno que no debe perderse. 573 00:41:08,360 --> 00:41:09,680 Lo sé. 574 00:41:11,040 --> 00:41:13,920 ¿Cuánto tiempo llevará fichar a Safronov? ¿Un año? ¿Más? 575 00:41:15,000 --> 00:41:18,640 Lev es un gran tipo Pero él no me esperará para siempre. 576 00:41:20,680 --> 00:41:23,440 No creo que te guste, pero... 577 00:41:24,360 --> 00:41:28,040 Para que pueda obtener la custodia total más rápido 578 00:41:28,680 --> 00:41:31,840 Tengo una idea. 579 00:41:34,600 --> 00:41:36,880 Safronov, ¿qué pasó? Hablemos. 580 00:41:37,800 --> 00:41:40,880 Sí, cometí un error con ese cuerpo. Pero se puede arreglar, ¿verdad? 581 00:41:44,280 --> 00:41:46,280 ¿Qué sucede contigo? 582 00:41:47,600 --> 00:41:49,680 Sí, debería haberte advertido. 583 00:41:49,760 --> 00:41:52,840 Cuanto menos sabes Pensé que dormirías tan cómodamente. 584 00:41:56,880 --> 00:41:58,200 ¿Por qué no hablas, Safronov? 585 00:41:58,280 --> 00:42:00,480 ¡Di algo! 586 00:42:00,720 --> 00:42:01,760 300 mil. 587 00:42:01,840 --> 00:42:02,720 Ahora nosotros... 588 00:42:04,160 --> 00:42:05,240 ¿Cuanto? 589 00:42:06,440 --> 00:42:08,200 300 mil. 590 00:42:09,800 --> 00:42:10,760 ¿Es esto una broma? 591 00:42:11,920 --> 00:42:13,760 No es un problema tan grande. 592 00:42:13,880 --> 00:42:15,240 ¿Está bien o no? 593 00:42:19,080 --> 00:42:20,120 Tú... 594 00:42:22,000 --> 00:42:26,480 Buenas noches. Soy Safronov. Haré el pago. 595 00:42:27,680 --> 00:42:30,160 -De acuerdo. -Lo siento, te estoy dejando en espera. 596 00:42:30,960 --> 00:42:31,800 ¿Hola? 597 00:42:31,880 --> 00:42:35,440 Lev y yo vamos esta noche. Tienes que estar con nosotros antes de las 22:00. 598 00:42:35,640 --> 00:42:38,480 -¿Por qué? -Los niños se quedarán contigo. 599 00:42:49,440 --> 00:42:51,040 Alla, estoy abajo. 600 00:42:53,920 --> 00:42:55,120 ¡Padre! 601 00:42:55,200 --> 00:42:58,960 Vamos. mi tio lev Déjame mostrarte el holograma que me compró. 602 00:42:59,040 --> 00:43:00,960 Más tarde. Dile adiós a tu madre. 603 00:43:03,000 --> 00:43:05,400 -Hasta luego, cariño. -Hasta luego, mamá. Lo estoy abriendo. 604 00:43:07,200 --> 00:43:10,960 en el armario Hay comida suficiente para dos semanas. 605 00:43:11,040 --> 00:43:12,960 Puedes quedarte aquí. Te dejé sábanas. 606 00:43:13,240 --> 00:43:14,880 Si Sonya tiene fiebre... 607 00:43:14,960 --> 00:43:16,040 Soy médico, Alla. 608 00:43:16,760 --> 00:43:18,240 Enviaré dinero más tarde. 609 00:43:18,320 --> 00:43:20,320 Mantenerse en contacto. Te llamaré todos los días. 610 00:43:20,400 --> 00:43:23,680 Gracias por confiar en mí. 611 00:43:25,200 --> 00:43:26,520 No te decepcionarás. 612 00:43:34,520 --> 00:43:37,280 Yo me encargaré de todo. 613 00:43:37,680 --> 00:43:38,520 Promesa. 614 00:44:54,680 --> 00:44:55,720 ¿Te gustó esto? 615 00:44:57,760 --> 00:44:58,680 No. 616 00:44:59,560 --> 00:45:00,600 ¿Qué pasa con esto? 617 00:45:04,240 --> 00:45:05,120 Sí. 618 00:45:06,400 --> 00:45:07,240 Excelente. 619 00:45:08,560 --> 00:45:10,920 Entonces, ¿qué cuento te gustaría escuchar? 620 00:45:11,000 --> 00:45:12,760 El de la flor roja. 621 00:45:13,320 --> 00:45:16,160 -¿La bella y la bestia? -Sí. ¿Lo recuerdas? 622 00:45:16,840 --> 00:45:17,720 Bueno... 623 00:45:18,520 --> 00:45:19,520 En términos generales. 624 00:45:21,680 --> 00:45:22,840 Bueno... 625 00:45:23,800 --> 00:45:26,360 Había una vez un monstruo. 626 00:45:27,440 --> 00:45:31,520 No fue tan feo. 627 00:45:31,920 --> 00:45:33,800 Pero a la gente todavía no le agradaba. 628 00:45:35,360 --> 00:45:36,760 Porque le tenían miedo. 629 00:45:37,720 --> 00:45:40,400 No sabían qué esperar de él. 630 00:45:41,760 --> 00:45:46,480 un monstruo de un día Conoció a una chica muy hermosa. 631 00:45:47,480 --> 00:45:50,240 La niña era muy pequeña, muy amable y muy... 632 00:45:50,320 --> 00:45:51,320 ¿Fue hermoso? 633 00:45:52,440 --> 00:45:53,280 Ciertamente. 634 00:45:54,200 --> 00:45:55,040 Y... 635 00:45:55,760 --> 00:45:59,320 Este monstruo decidió secuestrar a la niña. 636 00:46:00,560 --> 00:46:01,600 Estar contigo. 637 00:46:02,760 --> 00:46:06,320 Hija sólo para jugar juntos. quería. La muchacha también aceptó. 638 00:46:07,480 --> 00:46:08,880 Pero entonces la niña se puso muy triste. 639 00:46:10,120 --> 00:46:11,960 Cuando él estaba triste, el monstruo también estaba triste. 640 00:46:14,360 --> 00:46:16,280 El monstruo pensó por un momento... 641 00:46:17,520 --> 00:46:20,040 ...y finalmente a la chica 642 00:46:20,120 --> 00:46:23,400 Le dio permiso para visitar a su familia. 643 00:46:27,160 --> 00:46:28,040 ¿Sonia? 644 00:46:50,200 --> 00:46:51,080 ¿Egor? 645 00:46:51,800 --> 00:46:52,680 ¿Egor? 646 00:46:56,640 --> 00:46:57,720 Buenas noches. 647 00:47:25,000 --> 00:47:26,080 lo siento señor 648 00:47:26,160 --> 00:47:28,720 Pero escaneamos el área dos veces. 649 00:47:28,800 --> 00:47:29,920 Aquí no. 650 00:47:30,880 --> 00:47:32,640 Deberías haber buscado mejor. 651 00:47:32,720 --> 00:47:36,560 Carga absolutamente cero en algún lugar del sótano. Encuéntralo. 652 00:47:41,640 --> 00:47:44,960 -¿Has hablado con los chinos? -No. Sus teléfonos no funcionan. 653 00:47:45,920 --> 00:47:47,560 El sitio también está bloqueado. Son unos idiotas. 654 00:47:48,720 --> 00:47:50,680 Si me hubieras consultado esto no hubiera sucedido. 655 00:47:51,400 --> 00:47:53,920 Maslovsky, ¿Te llamé por tu estúpido consejo? 656 00:47:54,000 --> 00:47:57,240 ¿O para que puedas encontrar el maldito títere? 657 00:47:57,320 --> 00:47:58,200 Lo encontraré. 658 00:47:58,960 --> 00:48:02,400 Creo que deberíamos asumir que abandonó el edificio. 659 00:48:02,480 --> 00:48:03,440 ¿Cómo puede irse? 660 00:48:03,680 --> 00:48:04,560 No lo sé todavía. 661 00:48:04,840 --> 00:48:06,480 No importa. todo tipo 662 00:48:07,080 --> 00:48:09,160 Necesitamos llamar a la policía. 663 00:48:09,840 --> 00:48:13,360 -¡Qué idea tan brillante, Maslovsky! -No estoy bromeando. 664 00:48:14,120 --> 00:48:17,320 te hablé de ¿Recuerdas esas páginas perdidas? 665 00:48:18,880 --> 00:48:21,880 investigué un poco y aprendí lo que se había perdido. 666 00:48:28,840 --> 00:48:29,880 ¿Qué diablos es esto? 667 00:48:30,440 --> 00:48:31,640 Felicitaciones Víctor. 668 00:48:32,640 --> 00:48:35,080 El único robot asesino del mundo. Lo trajiste aquí. 669 00:48:45,600 --> 00:48:47,320 Hola. ¡Me encontraste! 670 00:49:27,920 --> 00:49:29,920 Traductor de subtítulos: Orhan Cevher